Última actualización: Julio, 2004
El Instituto Safety-USA, L.L.C. ("Safety-USA" o “nosotros”) reconoce(mos) que la integridad de la información y la protección de su información personal son importantes para ud. someone (“Usuario ”, “ud. ” o “su ”) cuando se inscribe en nuestros programas. Esta declaración le revela cómo es que (“User”, “you” or “your”) ?? What is this parenthetical in reference to? Seems like it’s applying to programs, and hence makes no sense to me. SAFETY-USA® ayuda a proteger su información personal mientras ud. usa el Sitio de SAFETY-USA en la Red (“www.SAFETY-USA.com ” o “Sitio en la Red”). No se aplica a otros Sitios en la Red, o fuera de línea, ni a otros productos o servicios, sea que estén vinculados o de otra manera asociados con www.SAFETY-USA.com.
SAFETY-USA pretende proveer, por medio de nuestros cursos Safety-Ed™, programas de alta calidad de seguridad y educación para el conductor y otros servicios afines (“Productos y Servicios de SAFETY-USA”) por medio de formatos electrónicos, incluyendo el Internet, accedido principalmente por medio de www.SAFETY-USA.com . Al usar el Sitio en la Red y los Productos y Servicios de SAFETY-USA Products and Services, ud. consiente en el uso de los datos y las prácticas aquí descritas.
LA COLECCIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL POR PARTE DE Safety-Ed™
Por qué Recogemos Información Personal
Como se describe abajo más detalladamente, SAFETY-USA colecciona y procesa información personal y económica por varias rezones: (1) para proveer el servicio de autenticación e identificación del usuario, (2) para facilitar la inscripción y pagos por los Productos y Servicios de SAFETY-USA, (3) para cumplir con ciertos requisitos del Juzgado o del Estado que tienen que ver con su identificación y validación durante los cursos, (4) para facilitar la entrega de los Certificados de Terminación del curso y otros documentos, según se apliquen, a ud. y (5) para mejorar la seguridad y proveerle servicios de apoyo al cliente a ud.
¿Qué Información Recogemos?
Cuando ud. se inscribe para los Productos y Servicios de SAFETY-USA se le pedirá que provea cierta información de character personal, la cual se archivará en un "perfil" seguro y confidencial ("Perfil del Usuario"). La cantidad de información que le pediremos varía, dependiendo del Curso específico que ud. compre, pero el Perfil del Usuario podría contener cierta información acerca de ud. incluyendo lo siguiente: su (1) correo electrónico, (2) nombre legal, (3) número de licencia del conducer y el estado donde se la expedieron, (4) el número de placa de circulación de su vehículo, (5) número de seguro social, (6) domicilio de su hogar, incluyendo la dirección de la calle, la ciudad, el estado o territorio y zona postal o código postal, (7) número telefónico, (8) idioma principal, (9) fecha de nacimiento y (10) sexo.
Cuando ud. se inscribe para un Curso de SAFETY-USA course, a ud. se le pedirá que cree una contraseña para su cuenta. También, se le pedirá que provea una pregunta secreta y su respuesta. Ud. usará su pregunta secreta y la respuesta correspondiente para ayudarle a verificar su identidad ante los representantes de SAFETY-USA cuando haya algún problema con su cuenta, como una petición para establecer una contraseña nueva.
CÓMO USA Safety-Ed™ SU INFORMACIÓN PERSONAL
Cómo es que SAFETY-USA NO Usará su Información Personal.
SAFETY-USA no venderá ni rentará su información personal a terceros.
SAFETY-USA no usará ni compartirá su información personal de forma incompatible con lo descrito en esta declaración de la Integridad de la Información sin su consentimiento de antemano.
Cómo usa SAFETY-USA su Información Personal
SAFETY-USA usa su información personal para la operación y mantenimiento de su cuenta en el Sitio en la Red y para proveer Productos y Servicios de SAFETY-USA conforme a lo arriba descrito. Por ejemplo SAFETY-USA usa su correo electrónico, si nos lo provee, para enviarle un mensaje de bienvenida cuando ud. se inscriba por primera vez, lo que confirma su inscripción en el Curso de SAFETY-USA en el que se inscribió y para avisarle cómo administraremos su cuenta del Sitio en la Red. SAFETY-USA podría también enviarle mensajes acerca de los Productos y Servicios de SAFETY-USA y cualquier beneficio que haya acumulado como Usuario. Ud. podrá cancelar la suscripción a estos mensajes de correo electrónico en cualquier momento futuro al indicarlo en su correspondencia.
DIVULGACIÓN GENERAL DE INFORMACIÓN PERSONAL DE PARTE DE Safety-Ed™
SAFETY-USA podrá contratar otras compañías para proveer ciertos servicios en representación nuestra, como por ejemplo el proveer servicio al cliente o el hacer ciertos cómputos estadísticos u otros análisis de nuestros productos, servicios, Sitio en la Red u otras áreas de nuestro negocio. SAFETY-USA le proveerá a estas compañías sólo con aquella información suya de índole personal necesaria para hacer entrega de los servicios, y a las compañías y a sus empleados se les prohíbe usar esa información personal con cualquier otro fin.
SAFETY-USA podrá divulgar información de índole personal si la ley lo requiere o si SAFETY-USA tiene una creencia de buena fe que esa acción es necesaria con el fin de: (a) acatar a los requisitos legales o cumplir con el traslado de ley a SAFETY-USA; (b) proteger y defender los derechos de propiedad intelectual o de otra índole de SAFETY-USA o sus empresas asociadas; o (c) actuar bajo circunstancias urgentes para proteger la seguridad personal de los usuarios del Sitio en la Red, o del público.
LA DIVULGACIÓN POR PARTE DE Safety-Ed™ DISCLOSURE DE INFORMACIÓN PERSONAL A OTROS SITIOS Y SERVICIOS
La información que recopila SAFETY-USA no la compartimos con otros sitios o servicios, salvo como se describe arriba.
No obstante, la información se comparte con agencies gubernamentales para poder proveerles Cursos de SAFETY-USA a los usuarios y para otros fines regulativos, según se apliquen. www.SAFETY-USA.com está registrada como una organización que asegura la integridad de la información y es independiente, certificada y reconocida en su industria, incluyendo por GeoTrust
and BBBOnLine.
No obstante, nosotros no controlamos ni vigilamos las prácticas de integridad de la información de los sitios con enlace al Sitio en la Red, y las prácticas de estos sitios varían con respecto a la integridad de la información.
Ud. deberá examinar cuidadosamente la declaración sobre la integridad de información de cada uno de estos sitios para determinar cómo cada uno de estos sitios o servicios podrá usar cualquier información que recojan
Si SAFETY-USA se da cuenta de problemas continuos con respecto a la integridad de la información de ciertos sitios o servicios específicos con enlaces a nuestro Sitio en la Red, trabajaremos para resolver esos problemas con ese sitio o servicio. Si en cualquier momento, ud. cree que un sitio con enlace al nuestro no ha acatado a estos principios, favor de notificarnos a privacy@SAFETY-USA.com.
CÓMO ADMINISTRAR SU INFORMACIÓN PERSONAL
Acceso a Su Información Personal
Durante el Curso, ud. podrá añadir, corregir o actualizar su contraseña, su correo electrónico o número telefónico.
La Seguridad y Almacenamiento de su Información Personal
Safety-Ed™ está dedicada a proteger la seguridad de toda su información personal. Usamos una variedad de tecnologías y procedimientos de seguridad para ayudarle a proteger su información personal del acceso, uso o divulgación no autorizados. Por ejemplo, almacenamos la información personal que ud. nos provee, en sistemas computacionales con acceso limitado y que se encuentran en instalaciones controladas. Cada vez que SAFETY-USA transmite su información, usamos la norma industrial de criptografía Secure Sockets Layer (SSL) en toda página de la Red donde se requiere información personal. Esto protege la confidencialidad y la seguridad de su información personal y de pago mientras se transmite por el Internet.
Ud. deberá usar el nombre correcto del Usuario y la contraseña correcta para lograr acceso a cierta información del Sitio en la Red, incluyendo los Cursos de SAFETY-USA en los que se inscribe. Es su responsabilidad garantizar la seguridad de su contraseña en su cuenta del Sitio en la Red y no revelar esta información a otros. Le animamos a que tome toda precaución para proteger sus datos personales cuando ud. esté en el Internet. Recomendamos que cambie su contraseña periódicamente, usando una combinación de letras y números y se asegure de usar un navegador seguro.
SAFETY-USA almacena y procesa toda información personal que recoge de ud., en los EEUUAA y no en ningún otro país.
El uso de "Cookies"
Una cookie es un pequeño archivo de texto que preserva un sitio de la Red en el disco duro para almacenar información que ud. provee acerca de sí mismo o para almacenar sus preferencias.
SAFETY-USA usa cookies cada vez que ud. logra acceso a nuestro sitio en la Red. Éstas le permiten moverse de página en página dentro de áreas restringidas del Sitio sin tener que entrar de nuevo, y recordar cualquier preferencia que ud. escoja, como la selección de un idioma.
CAMBIOS A LA DECLARACIÓN SOBRE LA INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN
Safety-Ed™ podrá actualizar esta Declaración sobre la Integridad de la Información en cualquier momento. Cuando la hagamos, también modificaremos la fecha de "última actualización" arriba y al pie de la Declaración Sobre la Integridad de la Información. SAFETY-USA incluirá un enlace en la Declaración Sobre la Integridad de la Información para que ud. lo use para "salirse" para cualquier actualización a esta Declaración Sobre la Integridad de la Información que expanda la distribución o uso de su información personal o de pago de maneras no divulgadas en esta Declaración Sobre la Integridad de la Información durante su inscripción.
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Si tiene alguna pregunta sobre esta Declaración Sobre la Integridad de la Información, sírvase enviarla por correo electrónico a: privacy@SAFETY-USA.com.
También puede comunicarse con Safety-Ed™ a:
SUSA Online Driving Services, LLC
1121 Orange Blossom New Braunfels, TX 78132
Última Actualización, Julio, 2004
|